Student sang a song when forced by teacher, but the incident became a hit