The old man who was with the young woman on the train was caught on camera by another passenger