The son and daughter-in-law were shocked to see the person who saved their mother from the nursing home