What happened due to Nawaz’s lack of attention is what broke his heart, says his brother and actor Niaz